„Squaw“ ist ein künstlicher Begriff der englischen Sprache, der bis vor einigen Jahren häufig gebraucht wurde, um eine Frau der Native- Americans zu bezeichnen. Der Begriff ist aus einer Algonkin-Sprache entnommen worden, die zwar von einigen nordamerikanischen Ureinwohnern gesprochen wird, die den Begriff selbst aber kaum nutzen. Es ist also bei „Squaw“ ähnlich, wie bei dem N- Wort, man hätte es nie und sollte es nie mehr benutzen, da es aus einer rassistischen Tradition stammt, die aus einer herabwürdigenden Sichtweise auf die Natives entstanden ist. Auch dieses Wort ist über lange Zeit literarisch romantisiert und verklärt und in den Kontext des „Wilden“, „Fremden“ und „Unwirklichen“ eingeordnet worden.

Der Begriff „Squaw“ bezeichnet demnach auch jede Frau und jedes Mädchen, das in den US- Kriegen des 19. Jahrhunderts und zuvor von romantisch und religiös verklärten Menschen gedemütigt, gequält oder getötet wurde, ohne dass sich jemand die Mühe gemacht hätte, sie nach ihren wahren Namen zu fragen.[Bild: Wikipedia.de/KarlMay]

Weiterlesen